Portuguese-Dutch translations for encobrir

dekken
Ze worden evenwel maar al te vaak gebruikt door bepaalde regimes om toe te dekken dat deze de collectieve rechten niet voldoende erkennen. Contudo, demasiadas vezes são utilizados por certos regimes para encobrir o facto de não reconhecerem suficientemente os direitos colectivos. In alle landen en voor iedere consument die prijs stelt op echte chocolade zal de vlag "chocolade" voortaan geheel rechtmatig een lading van volstrekt vervalste producten kunnen dekken. Em todos os países e para todos os consumidores que prezam o chocolate autêntico, a denominação chocolate poderá doravante encobrir, com toda a legalidade, um produto totalmente desnaturado.
verbergen
Naarmate de banken strengere maatregelen tegen witwaspraktijken hebben genomen, hebben criminelen nieuwe wegen gevonden om hun geld te verbergen. Como as defesas dos bancos contra o branqueamento de capitais aumentaram, os criminosos têm procurado novas formas de encobrir o seu capital. Wij willen dat de spaarrichtlijn, die sinds 2005 van kracht is, wordt onderzocht om zo een eind te maken aan schandalen zoals Liechtenstein, dat belastingontduikers blijkt te verbergen. Queremos que a Directiva da Poupança, que está em vigor desde 2005, seja examinada a fim de acabar com escândalos como o do Liechtenstein, que parece estar a encobrir evasores fiscais.