Dutch-Portuguese translations for dekken

• cobrir
  Essa política deve cobrir todos os aspectos do conceito de qualidade. Dat beleid dient alle aspecten van het concept kwaliteit af te dekken.
  Gerará receitas mas não bastantes para cobrir os custos. Er zullen weliswaar inkomsten zijn, maar die zullen nooit de kosten dekken.
  Este dinheiro irá, assim o espero, permitir cobrir de alguma forma esses custos. Hopelijk zal het geld een deel van de kosten kunnen dekken.
• acobertar
• dispor
• encobrir
  Contudo, demasiadas vezes são utilizados por certos regimes para encobrir o facto de não reconhecerem suficientemente os direitos colectivos. Ze worden evenwel maar al te vaak gebruikt door bepaalde regimes om toe te dekken dat deze de collectieve rechten niet voldoende erkennen.
  Em todos os países e para todos os consumidores que prezam o chocolate autêntico, a denominação chocolate poderá doravante encobrir, com toda a legalidade, um produto totalmente desnaturado. In alle landen en voor iedere consument die prijs stelt op echte chocolade zal de vlag "chocolade" voortaan geheel rechtmatig een lading van volstrekt vervalste producten kunnen dekken.
• esconder
  Não tentemos, então, esconder os factos. Laten we de zaken dus maar niet proberen toe te dekken.
• ocultar

Related words

• ontdekken
• bedekken
• indekken
• overdekken
• afdekken
• toedekken
• verdekken
• herontdekken
• laten dekken