Portuguese-Dutch translations for esquema

plan
Uiteraard zat het plan vol gaten en stortte het onberekenbare monetaire systeem in. Como é óbvio o plano tinha falhas e o fantasioso esquema monetário foi por água abaixo. Het ware standpunt van de Britse regering blijkt slecht uit haar enige bezwaar tegen dit plan. A verdadeira posição do Governo de Sua Majestade é revelada pela sua única objecção a este esquema. Dit plan kan ook het risico verminderen van een ongecontroleerde toename van de productie van de toekomstige lidstaten. Este esquema permite igualmente reduzir o risco de um aumento descontrolado da produção dos futuros Estados-membros.
schema
Dit bewijst hoe moeilijk het was, want wij willen elk schema vermijden dat economische onzekerheid en sociale achteruitgang met zich brengt. Com efeito, desejamos evitar todos os esquemas que provoquem hesitações económicas e perturbações sociais.Dat dit schema inmiddels tot het verleden behoort, blijkt onder meer uit het feit dat men hoognodig een nieuw evenwicht tussen Raad en Commissie moet zien te vinden. O sinal da superação desse esquema encontra-se, precisamente, na redefinição do equilíbrio entre o Conselho e a Comissão. Het is evident dat onze politieke schema's niet zomaar kunnen worden overgeplant. É evidente que não é possível transplantar simplesmente os nossos esquemas políticos para lá.