Portuguese-Dutch translations for eua

VSBetreft: Nauwere betrekkingen tussen de EU en de VS Assunto: Estreitamento das relações UE-EUA De VS handelt, maar Europa niet. Os EUA estão a actuar, mas a Europa não. Op dat gebied hebben de VS een uiterst belangrijke rol te spelen. Os EUA têm um papel fundamental a desempenhar relativamente a esta questão.
Amerika
Hoe staat het er in Amerika voor met Basel 3? Qual a situação do Acordo Basileia III nos EUA? Amerika is niet het probleem: terrorisme en extremisme zijn de problemen. O problema não reside nos EUA: o problema reside no terrorismo e no extremismo. Ik wil vandaag benadrukken dat Europa en Amerika nauwer kunnen samenwerken. Hoje, quero salientar também que a Europa e os EUA podem trabalhar de forma mais estreita, em conjunto.

Verenigde Staten
We hebben dan natuurlijk de Verenigde Staten. Depois há os EUA, evidentemente. Dit is de vrije wereld van de Verenigde Staten. Este é o mundo livre apregoado pelos EUA. Het laatste punt betreft het beleid van de Verenigde Staten. A última questão diz respeito à estratégia dos EUA.
Verenigde Staten van AmerikaDe leiding over de instellingen van Bretton Woods is immers in handen van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie. Os EUA e a União Europeia são co-gestores das instituições de Bretton Woods. Aan de orde is de verklaring van de Commissie betreffende de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake luchtdiensten. Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o Acordo UE - EUA sobre os serviços aéreos. Onderhandelingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake vrijstelling van visumplicht (stemming) Negociações entre a UE e os EUA sob o regime de isenção de vistos (votação)
VSA