Portuguese-Dutch translations for frustrar

frustreren
De Commissie weet dat, dus waarom zou de Commissie de wensen van het Parlement frustreren door iets te doen dat eigenlijk niet juist is? Por que razão háde, então, a Comissão frustrar os desejos do Parlamento, fazendo uma coisa que não é verdadeiramente correcta? Wij hebben echter kunnen zien dat nationale belangen een nieuw voorstel substantieel kunnen frustreren en vertragen. Contudo, pudemos verificar que os interesses nacionais podem frustrar e atrasar substancialmente um novo projecto. Wanneer we de drempel te hoog leggen, frustreren we een groot potentieel voor Europa. Se estabelecermos objectivos demasiado ambiciosos, estaremos a frustrar um instrumento de enorme potencial para a Europa.
afweren

dwarsbomen
hinderen
maken
We kunnen dit voor hen echter steeds moeilijker en steeds duurder maken en zo hun tactiek en strategie tenminste tot op zeker niveau tegenwerken. Podemos tornar-lhes essa busca cada vez mais difícil e cara e tentar, pelo menos, frustrar as suas tácticas e estratégias.
verijdelen