Portuguese-Dutch translations for irregular

onregelmatig
Ten tweede moeten de controles onaangekondigd en met onregelmatige tussenpozen worden uitgevoerd. Segundo: os controlos têm de ser efectuados sem aviso prévio e a intervalos irregulares. Ik wil graag nog zeggen dat ik het volledig eens ben met de rapporteur dat we gebruik moeten maken van de term "onregelmatige" migratie. Permitam-me dizer que estou completamente de acordo com o senhor relator em que devemos usar o termo imigração "irregular". Te veel onregelmatige projecten ontsnappen zo aan elke controle. Isso implica que possam passar demasiados projectos irregulares.
sterk
Het is vooral bemoedigend dat het bedrag van de onregelmatigheden in de landbouwsector zo sterk is teruggelopen, namelijk met 34 procent. O facto de o montante das irregularidades no sector agrícola ter registado uma diminuição tão drástica de 34% é particularmente encorajador. De negatieve effecten van onregelmatigheden, vertragingen en fraude zijn aanzienlijk op dit gebied en doen zich sterk gevoelen bij de inning van douanerechten. As consequências negativas resultantes das irregularidades, dos atrasos e das fraudes que se verificam neste sector são significativas e tornam-se particularmente evidentes nas receitas. Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, in 2002 is er wederom sprake geweest van een sterke stijging van misbruik, wanbeheer en onregelmatigheden in de Europese Unie. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o ano de 2002 trouxe-nos um novo aumento exponencial das situações de abuso, má gestão e irregularidades na União Europeia para resolver.