Portuguese-Dutch translations for irritado

boos
Wij hebben vooral kunnen zien dat de dokwerkers boos zijn, zeer boos en ook wel wanhopig. Tivemos, especialmente, oportunidade de verificar que os trabalhadores portuários estão irritados, muito irritados, e também desesperados. . Mijnheer Poettering, ik ben net zo boos als u over dit lekken naar de pers. Senhor Deputado Poettering, não pode estar mas irritado do que eu relativamente a estas fugas de informação. We waren zeer onder de indruk, boos en werden zelfs geroerd door de sprekers en de financiële en emotionele verliezen die ze hebben geleden. Temos ficado muito impressionados, irritados e inclusive comovidos com os depoimentos daqueles com quem temos contactado e com as perdas financeiras e emocionais por estes sofridas.
geërgerd
. Mevrouw de Voorzitter, ik heb me enigszins geërgerd aan twee opmerkingen, mijnheer de voorzitter van de Raad. – Senhora Presidente, fiquei um pouco irritado com duas observações do Senhor Presidente em exercício do Conselho. Als ik deze positieve uitleg hier niet aan zou geven, zou ik nu bijzonder geërgerd zijn over de afwezigheid van de Raad. Não fora o facto de eu subscrever esta interpretação favorável, estaria deveras irritado com a sua ausência. Ook gisteren heb ik me weer behoorlijk geërgerd, toen ik luisterde naar Russische en Oekraïense collega's die hier kwamen verklaren dat de fout in ieder geval niet bij hen lag. Ainda ontem fiquei bastante irritado quando ouvi os nossos colegas russos e ucranianos declararem aqui que não eram eles certamente os culpados.

geërgerde
kwaad
Ik weet dat sommige mensen in dit Huis daar kwaad om waren. Sei que alguns dos presentes nesta assembleia ficaram muito irritados com isso. Soms worden we 's avonds laat kwaad, maar soms is dat gerechtvaardigd. Por vezes, à noite, quando já é tarde, sentimo-nos irritados, mas há momentos em que isso se justifica.