Portuguese-Dutch translations for juntamente com

onder
Het krijgt geen steun van Europa omdat het onder NUTS II bij Hampshire wordt ingedeeld. Não obtém fundos da Europa porque no NUTS II está classificada juntamente com a região de Hamphire. Ik denk evenwel dat de meesten onder ons niet weten welke criteria worden gehanteerd voor de berekening van de luchthavengelden die samen met de tickets moeten worden betaald. No entanto, julgo que a maior parte de nós desconhece o critério de fixação do valor das taxas aeroportuárias que se pagam juntamente com os bilhetes. Hier in Straatsburg werd vóór de eerste vergadering de Europese vlag gehesen en het Europese volkslied gespeeld onder begeleiding van een militair saluut. Em Estrasburgo, antes da primeira sessão, a bandeira da UE foi hasteada e o hino da UE foi tocado, juntamente com uma parada militar.
tussen
Dat, samen met de gebruikmaking van de competenties van vrouwen, kan het verschil uitmaken tussen een succes en een mislukking. Isto, juntamente com a utilização das competências das mulheres na investigação, pode fazer a diferença entre sucesso e fracasso. Het Parlement moet samen met de Raad besluiten over het verschil tussen de algemene beginselen en de uitvoeringsmaatregelen. O Parlamento tem de deliberar, juntamente com o Conselho, sobre a diferença entre os princípios gerais e as medidas de execução. Op die dag stond ik samen met dr. Otto von Habsburg op de grens tussen Slovenië en Oostenrijk als deelneemster aan een plechtige ceremonie. Nesse dia, eu estava, juntamente com o Dr. Otto von Habsburg, na fronteira entre a Eslovénia e a Áustria, a participar numa cerimónia solene.