Portuguese-Dutch translations for malaio

Maleis
In 1991 kondigde de toenmalige premier van Maleisië het project Visie 2020 aan, in het Maleis genaamd "Vavasan 2020”. Em 1991, o Primeiro-Ministro da Malásia na época anunciou o projecto "Vision 2020", ou "Vavasan 2020, em malaio.
Maleier

Maleisich
MaleisiërMaleisië moet weten wat wij denken wanneer wij in de verschillende fora tijdens de komende weken en maanden Maleisiërs ontmoeten. A Malásia deve saber a verdade, quando nos encontrarmos com os malaios nos diferentes fóruns que vão decorrer durante as próximas semanas e meses.
Maleisisch
De Maleisische regering moet een einde maken aan deze praktijken. O Governo malaio tem de abolir estas práticas. Evenzeer veroordelen we het Maleisische strafwetboek, waarin vrijwillige homoseksuele handelingen tussen volwassenen bestraft worden met een maximumstraf van 20 jaar gevangenis en stokslagen. Condenamos igualmente o Código Penal malaio, que prevê castigos corporais e uma pena de prisão até 20 anos para qualquer relação homossexual entre adultos com mútuo consentimento. Onlangs hebben de Maleisische autoriteiten de lijst met overtredingen die met stokslagen kunnen worden bestraft, uitgebreid en zo'n straf in maar liefst 66 verschillende gevallen opgelegd. O Governo malaio acrescentou recentemente mais crimes à lista dos delitos puníveis por fustigação, e esta pena é aplicada para um total de 66 delitos menores diferentes.
MaleisischeDe Maleisische regering moet een einde maken aan deze praktijken. O Governo malaio tem de abolir estas práticas. Evenzeer veroordelen we het Maleisische strafwetboek, waarin vrijwillige homoseksuele handelingen tussen volwassenen bestraft worden met een maximumstraf van 20 jaar gevangenis en stokslagen. Condenamos igualmente o Código Penal malaio, que prevê castigos corporais e uma pena de prisão até 20 anos para qualquer relação homossexual entre adultos com mútuo consentimento. Onlangs hebben de Maleisische autoriteiten de lijst met overtredingen die met stokslagen kunnen worden bestraft, uitgebreid en zo'n straf in maar liefst 66 verschillende gevallen opgelegd. O Governo malaio acrescentou recentemente mais crimes à lista dos delitos puníveis por fustigação, e esta pena é aplicada para um total de 66 delitos menores diferentes.