Portuguese-Dutch translations for oneroso

lastig
Maar wat het nog lastiger maakt, is dat bedrijven aanzienlijke onkosten moeten maken. Mas ainda mais oneroso é o custo considerável imposto às empresas. Ten eerste zal in de praktijk blijken dat het zeer lastig is om de toestemming waterdicht te maken. Primeiro, assegurar o carácter inequívoco do consentimento revelar-se-ia na prática muito oneroso. De middelen mogen uiteraard niet onbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures. Os fundos não podem, evidentemente, ficar sem utilização devido a burocracia supérflua ou a procedimentos e normas onerosos.
moeilijk
De betreffende informatie controleren is moeilijk en duur. Verificar a informação relevante é difícil e oneroso. Dan is er geen moeilijke en tijdrovende clearing -procedure meer nodig. De controle vindt dan in verschillende etappes plaats. Deste modo, a restituição dos montantes em dívida recíproca competirá sempre aos Estados-Membros, dispensando um clearing oneroso e demorado.Juist dat is echter moeilijk, aangezien de restauratie van cultureel beschermde gebouwen en dorpskernen heel duur en tijdrovend is. Eis o nosso maior desafio, uma vez que a recuperação de edifícios classificados e a reabilitação de zonas rurais importantes constitui um processo deveras oneroso e moroso.