Portuguese-Dutch translations for parente

bloedverwantDe Commissie geeft de overheid echter de rol van arme bloedverwant en laat de markt met zijn wetten als daadwerkelijke regulator optreden. Em vez disso, a Comissão atribui ao público o papel do parente pobre e às leis do mercado o papel do grande regulador.
familielidEr is haast geen Schotse familie te vinden zonder een familielid, hoe ver verwijderd ook, dat in Canada woont. São muito poucas as famílias escocesas que não têm um parente, por muito afastado que seja, a viver no Canadá. Het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden. Há igual probabilidade de esses actos de violência serem cometidos pelo nosso vizinho, o nosso colega de trabalho ou um parente nosso. De steeds groter wordende vervreemding en fysieke achteruitgang van een familielid zijn ondraagbaar voor zowel de patiënt als voor zijn familie en medische verzorgers. A alienação progressiva e a degradação física de um parente são insuportáveis, tanto para o doente como para os familiares e o pessoal médico que o rodeiam.

familielui
familieverwant
geboortsverwant
gezinslid
verwant
Ik vraag me af of zij mijn mening deelt dat primaten het meest verwant zijn aan de mens en dat al het bewijsmateriaal erop duidt dat zij op dezelfde manier als de mens pijn voelen en lijden. Gostaria de saber se concorda comigo em que os primatas são parentes próximos do homem e em que temos provas de que sofrem e sentem a dor como o homem. In een deel van het land spreken de inwoners in grote meerderheid een taal die dezelfde is alsof verwant is aan die van een buurland. Numa zona de um desses países, a grande maioria dos habitantes fala uma língua que é a mesma ou parente da língua de um dos países vizinhos.
verwante