Portuguese-Dutch translations for peso

gewicht
De Verklaring van Berlijn zal groot politiek gewicht in de schaal moeten leggen. Impõe-se que a Declaração de Berlim tenha um enorme peso político. De tweede kwestie heeft meer gewicht. O segundo ponto tem maior peso. Die conferentie heeft door die gebeurtenissen ook meer gewicht gekregen. Também por esse motivo, a conferência de Estocolmo ganhou maior peso.
kogel

zwaarheid
zwaarte
Dit beleid moet nu in evenwicht worden gebracht met een beleid op werkgelegenheidsgebied met dezelfde zwaarte en gewicht. Esta política deve, agora, ser compensada com uma política no domínio do emprego, com o mesmo peso e importância.Slachtoffers van despotische regimes weten dat wat hier vandaag gezegd wordt, de zwaarte van hun lijden verwoordt en hun strijd betekenis geeft. Aqueles que são vítimas da arbitrariedade sabem que aquilo que é dito hoje aqui assume o peso do seu sofrimento e dá um sentido ao seu combate. Het enige waar ik de aandacht op wil vestigen in dit debat is de zwaarte, het gewicht van de straf die is uitgesproken, vergeleken met de feiten. O único aspecto para o qual quero chamar a atenção no presente debate é o peso, a gravidade da pena decretada, face à gravidade dos factos.