Portuguese-Dutch translations for petição

bede
petitie(De heer Blokland biedt voorzitter Prodi de petitie aan) (O deputado Blokland apresenta a petição ao Presidente Prodi)Onderteken de petitie voor referenda op www.x09.eu. Assinem a petição a favor dos referendos em www.x09.eu. Op onze petitie hebben we tot op heden geen antwoord ontvangen. Até agora, não recebemos qualquer resposta à nossa petição.

smeekschrift
verzoekschrift
Hiermee komen wij bij de kern van het verzoekschrift. Isto leva-nos ao que está no cerne da petição. Het eerste verzoekschrift is bij ons ingediend in 1997. A primeira petição chegou-nos às mãos em 1997.Indieners kunnen voortaan hun steun aan een verzoekschrift intrekken. A retirada do apoio à petição por parte do peticionário está a ser remediada.