Portuguese-Dutch translations for pista

aanwijzing
landingsbaan
Tienduizenden mensen leven en slapen op een boogscheut van start- en landingsbaan. Dezenas de milhar de pessoas vivem e dormem na boca de uma pista de descolagem e aterragem. Waar is het bewijs dat bulldozers op de landingsbaan van het vliegveld in Gaza bijdragen tot de veiligheid van Israël? Onde está a prova de que levar bulldozers para a pista do aeroporto de Gaza contribui para a segurança de Israel?Twee mensen bleven zelfs ongedeerd bij het ongeluk, ondanks het feit dat het toestel twee keer over de kop ging op de landingsbaan. Aliás, duas pessoas conseguiram sair pelo seu pé, apesar de o avião ter capotado duas vezes na pista de aterragem.

spoor
Het verslag van mevrouw Gomes is op het juiste spoor. O relatório da senhora deputada Gomes indica as pistas certas. Persoonlijk denk ik dat bijna alles wat het verslag beweert op het juiste spoor is. Pessoalmente, penso que praticamente tudo o que é dito no relatório indica as pistas certas. Het advies dat de journalisten in het Watergate-schandaal tijdens het onderzoek gaven is nog steeds van toepassing: 'Volg het geld?. Ik ben van mening dat het verstandig is dat spoor te volgen. Relembro o conselho dado pelo jornalista que fez a investigação do caso Watergate - "sigam o dinheiro". Creio que faz sentido tentar seguir essa pista.
rijbaan
rijstrook
rijvak
startbaan
Wanneer wij in Brussel starten, zien we vaak dat vijf of tien of vijftien vliegtuigen op de startbaan in de rij staan om te mogen starten. Quando levantamos voo de Bruxelas é frequente vermos cinco, dez ou quinze aviões parados uns atrás dos outros na pista de descolagem à espera de autorização para descolar.