Portuguese-Dutch translations for portanto

daarom
Geef haar daarom haar eigen begrotingslijn. Vamos, portanto, atribuir-lhe a sua própria linha orçamental. Daarom vraag ik u mij aan het woord te laten. Permita-me, portanto, que me expresse. Mijn conclusie is daarom duidelijk. A minha conclusão, portanto, é clara.
bijgevolg
Bijgevolg herhalen we de stemming. Portanto, repetimos a votação. Ik wil u bijgevolg verzoeken zijn stem te schrappen. Solicito, portanto, que o seu voto seja anulado.Wij kunnen deze amendementen bijgevolg aanvaarden. Podemos, portanto, aceitar também essas alterações.

daardoor
Daardoor is de verkiezingsstrijd eenzijdig verlopen. A campanha eleitoral decorreu, portanto, de forma unilateral.Daardoor is de financiële ruimte volgend jaar uiterst gering. Teremos, portanto, uma margem de manobra muito reduzida no próximo ano. Daardoor bestaat het risico op een epidemie door besmet water. Existia portanto um risco de epidemia devido à poluição da água.
daarvoor
Dus daarvoor zeg ik "dank u wel” tegen de EU. Portanto, agradeço à UE por isso. Daarvoor alle lof voor u, commissaris. Portanto, Senhor Comissário, tem a nota máxima. Onderzoek en innovatie zijn daarvoor van essentieel belang. A investigação e a inovação são, portanto, essenciais.
derhalve
Derhalve is het debat gesloten. Está, portanto, encerrado o debate. Derhalve kan dit verslag op mijn steun rekenen. Apoio, portanto, este relatório. Wij zullen dat derhalve nog eens bevestigen. Portanto, iremos confirmar isso novamente.
dus
Er is dus sprake van verbetering. A situação está a melhorar, portanto. Laten we er dus de stekker eruit trekken. Ponhamos, portanto, fim ao processo. Laten wij dus niet doen alsof. Não fechemos, portanto, os olhos.
waardoor
Er moet echter meer aandacht worden besteed aan de oorzaken waardoor ze niet zijn uitgevoerd. As razões por que ainda não foram transpostas devem, portanto, ser melhor esclarecidas. De EU beschikt echter over weinig primaire grondstoffen, waardoor zij deze op grote schaal moet invoeren. Contudo, a UE possui muito poucas matérias-primas e é obrigada, portanto, a importá-las em grandes quantidades. De bredere, politieke routekaart is er nog steeds, op papier, waardoor we dus het wiel niet opnieuw hoeven uit te vinden. O roteiro para a paz ainda lá está, no papel, e, portanto, ninguém precisa de inventar a pólvora.