Portuguese-Dutch translations for possuir

bezitten
Ik denk dat een ombudsman drie eigenschappen moet bezitten om zijn taken goed te kunnen uitvoeren. Entendo que um Provedor de Justiça deve possuir três qualidades para o correcto desempenho das suas funções. Het is ongelooflijk dat je in verscheidene landen een vergunning nodig hebt om een geweer te mogen bezitten maar niet om wapens van welk type dan ook te verhandelen. É inacreditável que nalguns países seja necessária uma licença de porte de arma para possuir uma caçadeira, mas não para negociar em armamento de todos os tipos. Gelijke opleiding houdt in dat mensen de vaardigheden moeten bezitten die benodigd zijn voor de banen die beschikbaar zullen komen. Igualdade de formação significa que as pessoas devem possuir as habilitações requeridas para os postos de trabalho que vão estar disponíveis.
hebben
Wij moeten gelijke concurrentievoorwaarden hebben. Devemos possuir condições de concorrência idênticas. Het is een taal van het Verdrag en het zou ook die status moeten hebben. Trata-se de uma língua consignada no Tratado e devia possuir esse estatuto. Vrouwen hebben het recht op eigen bezittingen en om te erven, te stemmen en te scheiden. As mulheres têm direito a possuir bens, herdar, votar e divorciar-se.