Portuguese-Dutch translations for prisão

• gevangenis
  Gaza is een gevangenis zonder hoop. Gaza é uma prisão onde a esperança morreu.
  Wanneer bezoekt u eindelijk eens een gevangenis? Quando vão finalmente visitar uma prisão?
  De rechten van vrouwen zijn zelfs en met name in de gevangenis van toepassing. Os direitos das mulheres também se aplicam na prisão e aplicam-se precisamente na prisão.
• aanhouding
  De grondrechten bestaan veelal alleen op papier, de vrijheid van meningsuiting is aanzienlijk ingeperkt, en de recente aanhouding van journalisten is hiervoor nog eens een bevestiging. Os direitos fundamentais só existem, na maior parte das vezes, no papel, e há entraves significativos à liberdade de expressão, o que acaba de ser confirmado pela recente prisão de dois jornalistas.
• arrest
  Hij staat nog steeds onder huisarrest. Agora permanece em prisão domiciliária.
  En dat huisarrest duurt tot op de dag van vandaag. Essa prisão domiciliária mantém-se.
  De politieagenten die naar het gebied kwamen, hebben niemand kunnen arresteren. As forças policiais que se deslocaram até ao local não procederam a nenhuma prisão.
• arrestatie
  De heer Haarder noemde die al. Ik doel op de arrestatie van de Tsjetsjeense afgezant, de heer Zakajev. Estou a pensar na prisão de Zakayev, o representante checheno.
  De burgerrechtenactivisten van China moeten kunnen optreden zonder de dreiging van arrestatie. Os activistas dos direitos humanos chineses devem ter condições para actuar sem a ameaça da prisão.
  Zijn arrestatie is onderdeel van een bredere trend van een harde aanpak van mensenrechtenactivisten. A sua prisão faz parte de uma tendência mais abrangente de repressão dos activistas dos direitos humanos.
• kerker

Related words

• antiprisão
• ilha-prisão
• prisão de ventre
• prisão domiciliária
• prisão domiciliar
• prisão em solitária
• prisão perpétua
• mandado de prisão
• pena de prisão