Dutch-Portuguese translations for aanhouding

detençãoA detenção do meu colega, deputado Iturgaiz, no aeroporto de Caracas não pode ser ignorada. De aanhouding van mijn collega, de heer Iturgaiz, in de luchthaven van Caracas mag niet ongemerkt voorbijgaan. A detenção que teve lugar hoje, em Itália, é simplesmente a ponta do icebergue, e esperamos que tudo o resto venha à tona sem demora. De aanhouding van vandaag in Italië is niet meer dan het topje van de ijsberg en we hopen dat de rest ook snel boven water komt. Cinco anos após a detenção de Mikhail Khodorkovsky, este e outros funcionários da Yukos permanecem encarcerados, em circunstâncias duvidosas. Vijf jaar na de aanhouding van Michail Chodorkovski zitten hij en andere Yukos-functionarissen nog steeds onder verdachte omstandigheden in de gevangenis.
prisãoOs direitos fundamentais só existem, na maior parte das vezes, no papel, e há entraves significativos à liberdade de expressão, o que acaba de ser confirmado pela recente prisão de dois jornalistas.De grondrechten bestaan veelal alleen op papier, de vrijheid van meningsuiting is aanzienlijk ingeperkt, en de recente aanhouding van journalisten is hiervoor nog eens een bevestiging.

Dictionary