Portuguese-Dutch translations for quintal

erf
achtertuin
Maar wat gebeurt er in onze eigen achtertuin? E quanto ao que se passa no nosso próprio quintal?! Ik durf te stellen dat niemand in de commissie een NIMBY-houding (not in my backyard - niet in mijn achtertuin) heeft. Devo dizer que não há um único membro na comissão que se caracterize pela atitude de "no meu quintal não". Vooral de jonge generaties beschouwen Europa als de achtertuin en de wereld als slechts hun woonplaats. Os jovens, em especial, consideram que a Europa é o seu quintal e o globo a sua cidade natal.