Portuguese-Dutch translations for razão

reden
De tweede reden is echter een meer fundamentele reden. A segunda razão é, no entanto, uma razão mais fundamental. Dat is ook de reden waarom we dat programma willen. Essa a razão por que queremos o Programa. Dat is de reden waarom ze het Verdrag hebben ondertekend. Por essa razão é que subscreveram o Tratado.
-halve

aanleiding
Dat is de aanleiding van het mondelinge amendement en de aanleiding om het op te nemen. Esta é a razão da alteração oral e a razão para a incorporar. Hij ziet geen aanleiding om dat verbod te handhaven. Não vemos qualquer razão para a manutenção desta proibição.
grond
Op grond daarvan stemmen wij tegen É essa a razão pela qual votaremos contra. Er is geen grond om de dialoog en de vrede te duchten. Não há razão para recear o diálogo e a paz. We zullen op grond van deze persoonlijke kwaliteiten met dankbaarheid aan hem terugdenken. Por essa razão, queremos homenageá-lo em sinal de gratidão.
oorzaak
De voornaamste oorzaak is een grotere vraag. A principal razão foi o aumento da procura. Dat heeft een psychologische oorzaak. É uma razão psicológica. Não tem qualquer fundamento económico.Armoede is ook de voornaamste oorzaak van honger. A pobreza é também a principal razão da fome.
rede
Zij brengen een verbinding tot stand tussen de diepste rede en emotie die in ons aanwezig zijn. Eles ligam razão e emoção, o mais profundo que há em nós. Maar is er geen enkele manier om Mugabe tot rede te brengen? Mas não haverá uma forma de chamar Mugabe à razão?
verhouding
Naarmate het Nederlandse bedrijf groeide, investeerden we meer in machines, om de eenvoudige reden dat de sociale lasten in Nederland naar verhouding gewoon te hoog waren. A razão era simples: os custos sociais nos Países Baixos eram, em termos comparativos, demasiado elevados. Daarom heb ik een amendement ingediend waarin ik voorstel de verhouding te verlagen tot 2 procent van het levende gewicht. É por esta razão que propus uma alteração no sentido de este valor ser reduzido para 2% do peso vivo. De ware structurele of strategische redenen voor deze prijsstijgingen zijn natuurlijk de scheve verhouding tussen vraag en aanbod. A razão estrutural e estratégica real da escalada dos preços é, evidentemente, o desencontro entre a oferta e a procura.
wille
Want waarom willen ze niet meedoen? Qual será a razão pela qual a ala direita não quis alinhar?