Dutch-Portuguese translations for aanleiding

causaE, aqui, o aspecto peculiar a salientar é a desproporção entre as medidas tomadas e as circunstâncias em causa. Wat hier opvalt, is het feit dat er zo'n wanverhouding bestaat tussen de genomen maatregelen en de omstandigheden die daartoe aanleiding hebben gegeven. Esta é a causa do nosso conflito sobre os kits de insonorização. Dat is de aanleiding voor ons geschil aangaande de hushkits. A lei a que me estou a referir é, neste momento, causa de especial preocupação. De wet waar ik het nu over heb, geeft in het bijzonder aanleiding tot zorg.
motivoNa sua origem está um motivo positivo e um motivo triste. Voor deze ontwerpresolutie is er zowel een positieve als een trieste aanleiding. Outro motivo de preocupação: as mutilações sexuais. Een andere aanleiding tot bezorgdheid is de seksuele verminking van vrouwen. Não devem os muçulmanos ser louvados quando há motivos para o fazer? Zouden wij moslims ook niet eens moeten prijzen wanneer daar aanleiding voor is?

razãoEsta é a razão da alteração oral e a razão para a incorporar. Dat is de aanleiding van het mondelinge amendement en de aanleiding om het op te nemen. Não vemos qualquer razão para a manutenção desta proibição. Hij ziet geen aanleiding om dat verbod te handhaven.

Dictionary