Portuguese-Dutch translations for recusar

weigeren
Nu de dialoog weigeren, is onverantwoordelijk. Recusar agora o diálogo seria irresponsável. Wij hebben de mogelijkheid om verlening van kwijting expliciet te weigeren. Temos a possibilidade de recusar explicitamente a quitação. De Europese Unie moet weigeren die standaard toe te passen. A União Europeia deve recusar-se a aplicar tal norma.
afslaan

afwijzen
We kunnen niet allerlei eisen stellen, en dan vervolgens alles afwijzen. Ora, não se pode estar sempre a exigir uma coisa, para em seguida a recusar. Wij moeten, omdat onze kiezers dat eisen, het onaanvaardbare afwijzen. Temos que recusar - os nossos eleitores exigem-no - o inaceitável. We moeten de uitbreiding afwijzen en met Turkije een andere samenwerking aangaan. Há que recusar o alargamento e que abrir uma outra cooperação com a Turquia.