Portuguese-Dutch translations for recém-chegado

nieuwkomer
Mijnheer de Voorzitter, ik ben een nieuwkomer in dit Parlement als parlementslid. Senhor Presidente, sou um recém-chegado a este Parlamento, na qualidade de deputado. Het is dan ook geen verassing dat nieuwkomers nauwelijks in aanraking komen met zaken waarmee zij zich kunnen identificeren. Não admira que os recém-chegados não encontrem grande coisa com que se possam identificar. Die uitsluiting wordt een instrument om nieuwkomers te ontmoedigen. Essa exclusão torna-se assim um instrumento para desencorajar os recém-chegados.