Portuguese-Dutch translations for requerimento

verzoek
Wij stemmen nu over het verzoek. Vamos agora proceder à votação deste requerimento.Ik zal dat verzoek in stemming brengen. Vamos agora proceder à votação do requerimento.Een dergelijk verzoek moet vóór de opening van de stemming worden gedaan.” O requerimento deverá ser apresentado antes da abertura da votação."
vraag
Ik vraag me af welk soort systeem vijftig procent of meer uitzondert. Pergunto-me que tipo de sistema isenta 50% ou mais dos requerimentos. Dan vraag ik nu iemand het woord te voeren tegen het voorstel. Pedia agora a alguém que se pronunciasse contra o requerimento. Het gaat er dus om dat we doen wat we zeggen, en daarom vraag ik u mijn verzoek in te willigen. Isto é o nosso posicionamento aqui neste Parlamento e eu solicito o deferimento do meu requerimento.