Portuguese-Dutch translations for resistência

• verzet
  Er zal behoorlijk wat verzet zijn. Haverá um certo nível de resistência.
  Wij zullen op verzet stuiten, maar dat verzet doet zich voor omdat er sprake is van verandering. Haverá resistências, mas há resistência porque há mudança.
  Deze kwestie is al eerder in twijfel getrokken en men heeft zich ertegen verzet. Esta proposta já anteriormente tinha sido contestada e objecto de resistência.
• element
• uithoudingsvermogen
  Moed, uithoudingsvermogen en kracht zijn nodig. Para isso é necessário coragem, resistência e força.
  Voorzitter, hulde voor uw uithoudingsvermogen. Senhor Presidente, aceite todos os meus cumprimentos pela sua resistência.
  Hun uithoudingsvermogen is zeer op de proef gesteld. A sua resistência foi realmente posta à prova.
• verzetsbeweging
  Hamas is een verzetsbeweging; als de bezetting doorgaat, zal de regering gewapend verzet niet uitsluiten. Se a ocupação continuar, o governo não excluirá a resistência violenta.
  Het is dan ook onze taak om het maatschappelijk middenveld in Iran zoveel mogelijk te steunen in zijn verzetsbeweging. A nossa tarefa é, portanto, apoiar tanto quanto possível a sociedade civil iraniana no seu movimento de resistência.
  Het Iraanse volk beschikt met zijn moedige verzetsbeweging over het vermogen om zelf een verandering teweeg te brengen. A própria população iraniana, através do seu movimento de corajosa resistência, tem capacidade para forçar a mudança.
• weerstand
  Er is veel interne weerstand te overwinnen. Há muita resistência interna a eliminar.
  De nationale systemen bieden teveel weerstand. Os sistemas de normas nacionais oferecem demasiada resistência.
  Niettemin bestaat er in bepaalde landen nog enige weerstand. Existe, é certo, alguma resistência por parte de um ou outro país.

Related words

• resistir