Portuguese-Dutch translations for ridicularizar

bespotten
Er is naar mijn mening één ding waar wij mee op moeten houden: het bespotten van Griekenland. Penso que há algo que poderíamos deixar de fazer, que é deixar de ridicularizar a Grécia. Kunst kan en moet soms choqueren, maar is het bespotten van andere landen en volkeren echt de meest gepaste manier om dit te doen? A arte pode e muitas vezes deve chocar, mas será que ridicularizar outro país e o seu povo é a maneira mais adequada de o fazer?
belachelijk makenEen meerstemmig koor kan het idee van een verenigd Europa belachelijk maken, om maar te zwijgen van zijn internationale imago en invloed. Um coro de várias vozes arrisca-se a ridicularizar a ideia de uma Europa unida, e a colocar em ridículo a imagem e a influência da UE a nível internacional.

ridiculiserenIk wil niet meedoen aan het ridiculiseren van het Parlement en de EU. Não quero contribuir para nos ridicularizar, a nós e à UE. Naar mijn mening is in het voorstel, ondanks de pogingen het te ridiculiseren, een goed evenwicht gevonden tussen protectionisme en overregulering. A meu ver, apesar das tentativas feitas no sentido de a ridicularizar, a proposta representa um bom compromisso entre proteccionismo e excesso de regulação.
spotten
uitlachen