Portuguese-Dutch translations for rumor

gerucht
Er is een gerucht dat de Commissie iets dergelijks al doet. Correm rumores de que a Comissão já estará a fazer algo no género. Ten eerste doet bij de Brenner-basistunnel het gerucht de ronde dat deze beperkt zou kunnen worden tot het personenvervoer. Em primeiro lugar, correm rumores de que o túnel ferroviário do Brenner poderá ficar reduzido ao transporte de passageiros. Intussen hebben we bij geruchte vernomen dat de Commissie ten aanzien van de minderheidstalen helemaal niets denkt te ondernemen. Agora ouvimos rumores de que a Comissão não pretende fazer rigorosamente nada em matéria de línguas minoritárias.
geruchten
Waarom niet optreden wanneer geruchten de ronde doen? Porque não se actua quando circulam rumores? Er deden geruchten de ronde dat dit in april zou gebeuren. Houve rumores de que seria em Abril. Er waren toch geruchten in overvloed. Têm sido muitos os rumores a este respeito.