Portuguese-Dutch translations for ruído

herrie
U maakt veel herrie, maar zet zo uw argumenten geen kracht bij. O seu ruído não compensa a sua falta de argumentos. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie. De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação.
ruis
Informatie is al sinds de begindagen van het radioverkeer een term waarmee onderscheid wordt gemaakt tussen betekenisvolle signalen en ruis. O termo “informação” é utilizado desde os primeiros tempos da rádio para distinguir sinais e ruído. Bovendien zit er sinds vandaag in de luidspreker een afschuwelijke ruis. Iedereen heeft daar last van. O que é novo é o ruído extremamente desagradável do altifalante, o que a todos incomoda.

geluid
Geluid zou dan 1,1 eurocent eraan toevoegen. A isto, o ruído acrescentaria 1,1 euros. Dat gaat over trillingen, over geluid, enzovoorts. Trata de vibrações, ruído, etc. Het effect van het geluid is bijgevolg ook verschillend. O impacto do ruído é por conseguinte diferente.
lawaai
Wij weten dus dat lawaai gewoon altijd lawaai is. Portanto, sabemos que ruído é ruído. Werknemers zullen minder worden blootgesteld aan lawaai op het werk. Os trabalhadores ficarão menos expostos ao ruído no local de trabalho. Op luchthavens die ver van de bewoning af liggen, is het niet echt nodig het lawaai te verminderen. Diminui-se o ruído exactamente onde a sua redução é mais necessária.