Portuguese-Dutch translations for superfície

oppervlak
Turf breekt ook af aan het oppervlak van het moeras. A turfa decompõese também na superfície do pântano. Het oppervlak van Finland bestaat bijvoorbeeld voor 30% uit moeras. A título de exemplo, refiro que os pântanos ocupam 30% da superfície da Finlândia. In de EU bedekken bossen en ander beboste zones meer dan 42 procent van het oppervlak. As florestas e zonas arborizadas cobrem mais de 42% da superfície da União Europeia.
oppervlakte
Dik schuim drijft aan de oppervlakte van de rivier. Uma espuma espessa flutua à superfície do rio. In Duitsland wordt 80 % van de oppervlakte tot het platteland gerekend. Na Alemanha, 80 % da superfície é constituída por zonas rurais, onde vive 50 % da população.Het berggebied van Roemenië beslaat 33 procent van de oppervlakte van het land. As montanhas representam 33% da superfície da Roménia.

nl
topje van de ijsbergIk wil graag benadrukken dat als we alleen op dat niveau handelen, we slechts het topje van de ijsberg aanpakken. No entanto, faço questão de salientar que actuar apenas a este nível equivaleria simplesmente a arranhar a superfície. De begrotingslijn vormt echter slechts het topje van de ijsberg. We moeten niet vergeten dat er heel wat meer achter schuilgaat. Existe, porém – como num icebergue –, algo maior abaixo da linha de superfície desta rubrica orçamental, e é importante manter isto bem presente.