Portuguese-Dutch translations for tomo

deel
Na het eerste deel, dat door de Engelsen geschreven werd met als titel "ik vergiftig" , volgt nu het tweede deel "ik stel schadeloos" . Depois do primeiro tomo, escrito pelos ingleses sob o título «Eu enveneno», surge agora o segundo tomo, intitulado «Eu indemnizo».Daarom deel ik mede dat de stemverklaringen worden uitgesteld tot het einde van de vergadering van vandaag. Assim sendo, tomo a decisão, como já anteriormente aconteceu, de adiar as declarações de voto para o final da ordem de trabalhos, logo à noite. Ik begrijp uit de verklaring van de vertegenwoordiger van de Raad dat Frankrijk van plan is een deel van de schuld van de Afrikaanse landen te bestemmen voor de aids-bestrijding. Tomo nota das palavras da representante do Conselho, ou seja, que a França destinará uma parte da dívida dos países africanos à luta contra a SIDA.