Dutch-Portuguese translations for band

• banda
  Bandas de frequências a atribuir às comunicações móveis ( Voor mobiele communicatie beschikbaar te stellen frequentiebanden (
  E, no entanto, o que é que seria dele sem uma grande banda? Maar waar zou hij zijn geweest zonder een bigband?
  Precisamos de recursos para essas infra-estruturas e para redes de banda larga em zonas rurais. Daarvoor hebben we geld nodig, evenals voor breedbandnetwerken in landelijke gebieden.
• cinta
• faixa
• fita
  Ainda não me tinha apercebido do facto, mas poderá verificá-lo a partir da gravação em fita magnética. Ik was me hier aanvankelijk niet van bewust, maar u kunt mijn betoog op de band afluisteren.
  Quando chegaram ao hemiciclo, terão reparado, talvez com surpresa, na existência de uma grande fita branca circundando o exterior do hemiciclo. Toen u de vergaderzaal naderde zult u hebben gezien, misschien tot uw verrassing, dat er een witte band rondom de zaal is bevestigd.
  Gostaria de lhes recordar que esta fita simboliza a "Acção Mundial de Luta contra a Pobreza" que foi lançada pelo Presidente do Brasil, Lula da Silva, em Porto Alegre, em Janeiro de 2005. Ik wil u eraan herinneren dat deze band staat voor de “Mondiale oproep tot actie tegen de armoede”, die in januari 2005 is gelanceerd door de president van Brazilië, de heer Da Silva, in Porto Alegre.
• grupo
• ligação
  Nós temos a ligação directa com o cidadão. Wij hebben de rechtstreekse band met de burger.
  A redistribuição quebra a ligação entre o sucesso e a riqueza. Herverdeling maakt een einde aan het verband tussen succes en welvaart.
  Existe uma ligação óbvia entre as referidas propostas e a pergunta apresentada pela senhora deputada Batzeli. Er is een duidelijke band met de vraag die mevrouw Batzeli heeft voorgelegd.
• nexo
  Sabemos, também, que o crime organizado internacional é de longe o maior factor, em termos económicos e, provavelmente, políticos, neste nexo criminoso do terrorismo.Wij weten ook dat internationaal georganiseerde misdaad verreweg de belangrijkste factor is in deze band tussen terrorisme en criminaliteit.
• pneu
  Alguns dirão que o pneu talvez seja realmente pouco ruidoso, mas é com certeza pouco seguro e consome mais combustível. Nu zullen enkelen zeggen dat die band misschien wel stil is, maar dat hij vast ook onveilig is en tot een hoger brandstofverbruik leidt.
  Trata-se, portanto, de um pneumático silencioso, de baixo consumo e simultaneamente seguro. Deze band is dus stiller, zuiniger en ook nog eens veiliger.
  Se as características técnicas de um pneumático causadoras de ruído forem substancialmente melhoradas, a aderência do pneumático piorará, sobretudo num piso molhado. Als de geluidseigenschappen van een band wezenlijk worden verbeterd, verslechtert dat vooral de grip van de band op een nat wegdek.
• tabela
• tomo

Related words

• losbandig
• winterband
• autoband
• plakband
• binnenband
• breedband
• halsband
• verband
• bandy