Portuguese-Dutch translations for volumoso

omvangrijk
REACH is beslist het meest omvangrijke, meest controversiële en ingewikkeldste dossier dat ik in mijn parlementaire loopbaan ben tegengekomen. O dossiê REACH é o assunto mais volumoso, mais controverso e mais complicado com que tive de lidar durante todos estes anos. Voor een gewoon lid van het Europees Parlement of een lid van een nationaal of regionaal parlement is dit omvangrijke verslag moeilijk leesbaar of verteerbaar. É muito difícil para qualquer membro do Parlamento Europeu, ou dum parlamento nacional ou regional, ler e digerir na sua totalidade este volumoso documento. Helaas golden de beperkingen pas na zes maanden, dus nadat omvangrijke importcontracten waren afgesloten en de goederen zich hadden opgehoopt in de Europese havens. Infelizmente, só foram impostos limites passados seis meses, depois de terem sido assinados volumosos contratos de importação e de as mercadorias terem entupido os portos europeus.
dik
De Verdragen zullen 1500 bladzijden tellen en worden zo dik als een telefoonboek. Vamos ter volumosos Tratados com 1500 páginas, semelhantes a listas telefónicas.

lijvigschriftelijk. - Dit lijvig verslag pleit terecht voor een verdieping van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten. por escrito. - (NL) Este volumoso relatório defende justamente o aprofundamento das relações entre a Europa e os Estados Unidos. Nu ligt er in de geheime kamer van het Parlement een vertrouwelijk document, een lijvig document dat aanwijzingen geeft dat er misschien wel iets aan de hand is. Em vez disso, temos na câmara secreta do Parlamento um volumoso documento confidencial que sugere que pode haver algo de errado.