Portuguese-Dutch translations for xadrez

schaak
schaken
De logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken. O resultado lógico poderá ser um empate, como no xadrez. Maar nu hij mee wilde schaken op het bord over de emissierechten, bleek hij bereid om vele pionnen, en zelfs uiteindelijk ook de koning, op zijn eigen schaakbord te offeren. Porém, quando decidiu participar no jogo de xadrez no tabuleiro dos direitos de emissão, pareceu disposto a sacrificar muitos peões, incluindo, no final, o seu rei, no seu próprio tabuleiro de xadrez. Zelfs schaken en vliegeren zijn verboden als zijnde on-islamitische bezigheden, hoewel er vele islamitische geleerden zijn die dergelijke interpretaties van de Koran zouden willen betwisten. Até o xadrez e os papagaios de papel foram proibidos por não serem islâmicos, embora haja numerosos académicos islâmicos que contestem estas interpretações do Corão.

bak
dambordachtig
nor
schaakbordachtig
schaakspelDit was geen potje pokeren, maar een complex schaakspel waarbij volledig te rechtvaardigen, maar tegenstrijdige belangen op het spel stonden. Não se tratava de um jogo de poker, mas sim de um complicado jogo de xadrez, com pretensões plenamente justificáveis, mas contraditórias, a conquistar a cena.