Portuguese-English translations for com

with
us
Not with a bang but with a whimper. Não com entusiasmo e vigor, mas sim com lamúrias.We meet with NGOs, we meet with SMEs. Encontramo-nos com as ONG, encontramo-nos com as PME. With the United States and with China. Com os Estados Unidos e com a China.
get on withThe Council must get on with it. O Conselho tem de andar para a frente com isto.Get on with it, if you can raise the money! Avancem com esse projecto, se conseguirem arranjar o dinheiro! But then we really must get on with the vote. Mas depois vamos prosseguir com a votação.

old
uk
us
Old Europe will be full of old people. A velha Europa contará com um número elevado de idosos. Even three-year-old girls are affected. Chega mesmo a afectar meninas com apenas três anos de idade. Here ends this fifty-year old quotation. Aqui fica esta citação com cinquenta anos.
regards
us
Another point regards civil expenditure. Outro aspecto prende-se com as despesas civis. Give my regards to your brother when you next see him.Regards, John. Kind regards, Peter.
shoehorn
us
It is not possible to shoehorn together states with completely different national economies under a single shared currency. Não é possível aglomerar Estados com economias nacionais totalmente diferentes sob uma moeda única comum. I shoehorned his dozen burgeoning bags into the backseat of my tiny car, and off we went.His staff want to shoehorn an extra stop into his already packed campaigning schedule.
thirsty
us
As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built. Poderemos montar arame farpado até ao céu que, enquanto houver homens e mulheres com sede e com fome, continuarão a pôr-se em marcha. The upshot was that we arrived here from Brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late. Com isto acabámos por chegar a Estrasburgo atrasados e sedentos, num comboio especial...After all that work I am really thirsty.
toI look forward to working with him. Aguardo com expectativa poder trabalhar com ele. The dot com world is too important to ignore. O mundo "ponto com" é muito importante e por isso não pode ser ignorado. Leave Irish business to Ireland. Deixem os assuntos irlandeses com a Irlanda.