English-Portuguese translations for thirsty

sedentoCom isto acabámos por chegar a Estrasburgo atrasados e sedentos, num comboio especial...The upshot was that we arrived here from Brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.
comPoderemos montar arame farpado até ao céu que, enquanto houver homens e mulheres com sede e com fome, continuarão a pôr-se em marcha. As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built. Com isto acabámos por chegar a Estrasburgo atrasados e sedentos, num comboio especial...The upshot was that we arrived here from Brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.

com sedePoderemos montar arame farpado até ao céu que, enquanto houver homens e mulheres com sede e com fome, continuarão a pôr-se em marcha. As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built.
sedeÉ altamente improvável que a mão invisível do mercado se estenda para dar um copo de água a quem tem sede. The invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty. Poderemos montar arame farpado até ao céu que, enquanto houver homens e mulheres com sede e com fome, continuarão a pôr-se em marcha. As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built. Senhor Presidente Prodi, disse há pouco, numa linguagem muito colorida, que o burro prefere morrer de sede a beber água contaminada. Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
sequiosoOs deputados da Assembleia Parlamentar Paritária estão verdadeiramente sequiosos de informação, sobretudo em relação ao FED e nas consequentes negociações do APE.Joint Parliamentary Assembly parliamentarians are really thirsty for information, particularly on the EDF and on following the EPA negotiations.

After all that work I am really thirsty.
I am thirsty for knowledge.
After the president left office, the nation was thirsty for change.
This is the third time that girl brought up her crush. She must really be thirsty for her.

Dictionary