Portuguese-English translations for domínio

domain
us
The service sector is a women's domain. O ramo dos serviços é um domínio das mulheres.Domain names have also proved to be valuable commodities. Revelouse também que o nome de domínio tem valor. In this domain, the imbalance is flagrant. Neste domínio, o desequilíbrio é flagrante.
dominanceThis, I think, is why male dominance developed. Em minha opinião, foi por isso que se desenvolveu o domínio masculino. So, back to the question: how do you measure market dominance? Portanto, voltando à nossa questão, como se mede o domínio do mercado?

command
us
Thank you very much, Mr Zaleski, and congratulations on your perfect command of Spanish. Muito obrigado, Senhor Deputado Zaleski, felicito-o pelo seu domínio perfeito do espanhol. I am intrigued by the Italian approach of primarily supporting the passive command of a language. Considero interessante a abordagem italiana neste contexto, que consiste em fomentar o domínio passivo da língua. Madam President, Commissioner, you have a good command of the French language and you know my country well. Senhora Presidente, Senhor Comissário, o senhor tem um bom domínio da língua francesa e conhece bem o meu país.
dominationYou talk about market domination, potential domination. O Senhor Comissário fez referência ao domínio do mercado, a um eventual domínio. Economic domination is the aim. O domínio económico é a ambição. The modern world does not need US domination. O mundo actual não precisa do domínio americano.
field
us
Action in this field is urgent. É urgente actuar neste domínio. We can be positive in this field. Podemos contribuir positivamente neste domínio. There is much to do in this field. Há muito a fazer neste domínio.
lordshipMay I ask that the order be granted, if your lordship so pleases?
possession
us
The car quickly became his most prized possession.I would gladly give all of my worldly possessions just to be able to do that.The car is in my possession.
realm
us
We are in the realm of experimentation. Encontramo-nos no domínio da experimentação. In the financial realm too, you can achieve something. Também no domínio financeiro, poderá fazer alguma coisa. It highlights opportunities for EU action in the realm of tourism. Este relatório realça as oportunidades para uma acção europeia no domínio do turismo.