Portuguese-English translations for frágil

fragile
us
However, it is a fragile agreement. Mas é um acordo frágil, Senhor Presidente. The stability of this region is still fragile. A estabilidade desta região continua a ser frágil. Central Asia is a vulnerable and very fragile region. É uma região muito frágil. É uma região frágil do ponto de vista económico.
frailThis is not only about money, but also about supporting the frail and nascent civil society. Não se trata apenas de dinheiro, mas também de apoio a uma sociedade civil frágil, agora a nascer. To send the frail into the open sea in storm conditions was a capital blunder on the part of the Spanish Government. Mandar o frágil para o alto mar durante uma tempestade foi um erro crasso cometido pelo Governo espanhol. I knew a tiny, frail, 23-year-old girl who had been confined to a wheelchair all her life and had undergone 26 lifesaving operations. Conheci uma rapariga de 23 anos pequenina, frágil, que toda a vida tinha estado presa a uma cadeira de rodas, tendo sofrido 26 operações vitais.

brittle
us
Cast iron is much more brittle than forged iron.A diamond is hard but brittle.Shortbread is my favorite cold pastry, yet being so brittle it crumbles easily, and a lot goes to waste.
flimsy
us
Many of them are arriving in flimsy craft, and several thousand Africans are drowning without anyone protesting. Muitas dessas pessoas chegam numa embarcação frágil, e vários milhares de africanos estão a morrer afogados sem que ninguém proteste. But the only legal base it has at the moment is a flimsy cat's cradle of communiqués, of press releases, of resolutions in Council. Porém, a única base jurídica que possui, neste momento, é um frágil emaranhado de comunicados de imprensa, de resoluções do Conselho. Without these agreements, Mr President, the cemeteries of the sea are going to keep filling up for a long time to come, despite our flimsy and powerless bursts of compassion. À falta de tais acordos, Senhor Presidente, durante muito tempo ainda os cemitérios marinhos não vão parar de se encher, apesar do sopro frágil e impotente da nossa compaixão.