Portuguese-English translations for mensagem

message
us
That is a very timely message. Esta é uma mensagem muito oportuna. The message of Egypt is a message for the whole Arab world. A mensagem do Egipto é uma mensagem para todo o mundo árabe. Our message to Belarus is clear. A nossa mensagem à Bielorrússia é clara.
communiqué

text
us
The message contained in the joint text is still valid. A mensagem contida nessa declaração continua válida. The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message. Quanto mais breve e mais conciso for o texto, tanto mais fácil será transmitir a mensagem. I use simple sentences and give the written text in advance, so that I can be sure my message gets through. Utilizo frases simples e entrego o texto escrito antecipadamente, para poder estar segura de que a minha mensagem é transmitida.