English-Portuguese translations for message

mensagemEsta é uma mensagem muito oportuna. That is a very timely message. A mensagem do Egipto é uma mensagem para todo o mundo árabe. The message of Egypt is a message for the whole Arab world. A nossa mensagem à Bielorrússia é clara. Our message to Belarus is clear.
message

moralSe é para enviar recados, com que autoridade moral é que o fazemos? If it is to send out messages, with what moral authority are we doing so? Por um lado, constituem uma mensagem moral da Comunidade Europeia em matéria de valores e, como tal, um sinal válido. On the one hand, they are a moral message from the European community of values and, as such, a valuable signal. No entanto, por vezes, temos de mostrar que a nossa Assembleia não é apenas uma fábrica de legislação: somos também um fórum moral que promove os valores europeus e a mensagem da paz. However, sometimes we have to show that our assembly is not only a legislation factory: we are also a moral forum distributing European values and the message of peace.

Dictionary