Portuguese-English translations for mercado

market
uk
us
Instead, it is market, market, market. Em vez disso, é do mercado, e só do mercado, que falamos. The energy market is a global market. O mercado da energia é um mercado global. The mobile market is a relatively new market. O mercado das comunicações móveis é um mercado relativamente novo.
marketplaceWe are over-regulating ourselves out of the marketplace. Estamos a excluir-nos do mercado devido ao excesso de regulamentação. I am fully convinced that the screen is a new marketplace. Estou absolutamente convicta de que a Internet é um novo mercado. And, also, please tackle the marketplace: it is not working. Além disso, por favor, investigue a situação do mercado, que simplesmente não está a funcionar.

bazaar
us
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we are neither in a North African bazaar nor in a European marketplace. Senhor Presidente, Senhores Comissários, caros colegas, não estamos exactamente num bazar do Magrebe nem num mercado europeu.
market squareAny market – even the simplest market on the market square – has rules and that is exactly what we mean by the social market economy we have in Europe. Qualquer mercado – mesmo o mais simples, numa praça – dispõe das suas regras, e é exactamente isso que entendemos ser a economia social de mercado que existe na Europa. ? the people remember that the bomb in the market square of Sarajevo which exacerbated the war was the result of action by foreign secret services. ? o povo lembra-se de que o bombardeamento contra o mercado de Sarajevo, que exacerbou a guerra, foi o resultado da intervenção de serviços secretos estrangeiros.