Portuguese-English translations for ocasional

casualIn other words, closing the borders too tightly would prevent businesses from benefiting from cheap casual labour or from keeping local trade on its feet. Por outras palavras, um encerramento demasiado rígido das fronteiras impediria as empresas de beneficiarem de uma mão-de-obra ocasional e barata ou ainda do desenvolvimento do comércio local.In the Scanner advertising case, the German highest court ruled that the benchmark consumer is the casual observer instead of the reasonably circumspect consumer. No caso da publicidade Scanner, o Supremo Tribunal Alemão decidiu que o consumidor de referência é o observador ocasional e não o consumidor razoavelmente circunspecto. For this reason any amendment which alters the terms of the agreement and, in particular, the terms concerning objective reasons and casual work cannot be accepted. Por conseguinte, qualquer alteração que incida sobre os termos do acordo e, em particular, sobre os termos referentes às razões objectivas e ao trabalho ocasional, não poderá ser aceite pela Comissão.
occasional
us
This occasionally happens in our Member States. Esta situação ocorre, ocasionalmente, nos nossos Estados-Membros. There is nothing regarding the occasional transportation of horses. Não se contempla o transporte ocasional de cavalos. This has even become the subject of occasional ridicule in Turkey. Isto tornou-se mesmo objecto de chacota ocasional na Turquia.

odd
us
There was the odd bit of discord here and there, but where does that not happen? Houve aqui e ali um ocasional momento de discórdia, mas onde é que isso não acontece? This is no longer the odd dissenting voice, and Nigel Lawson, a member of the House of Lords Committee on Climate Change, also agrees that the debate is not over. Já não se ouve a ocasional voz discordante, e Nigel Lawson, deputado da Comissão sobre as Alterações Climáticas da Câmara dos Lordes, concorda que este debate ainda não terminou. She slept in, which was very odd