Portuguese-English translations for soar

sound
us
But let me sound a note of caution. Gostaria, porém, de fazer soar aqui uma nota cautelar. This may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade. They are arguing that warning bells were not sounded. Alegam que ninguém fez soar o alarme.
ring
us
This should ring alarm bells ahead of the vote. Esta situação deveria soar como um sinal de alarme antes da votação. Alarm bells are ringing and they cannot be ignored. Há uma campainha de alarme a soar que não pode ser ignorada. The annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing. Os relatórios anuais sobre a pobreza nos nossos Estados-Membros devem fazer soar o alarme.

appear
us
Mr President, it appears that Doha has sounded the alarm bells here in this House. Senhor Presidente, ao que parece, Doha fez soar o alarme neste edifício. A great writer appeared at that timeHe appeared quite happy with the result
resoundThe street resounded with the noise of the childrens gameThe sound of the brass band resounded through the town