Portuguese-English translations for tonalidade

hue
us
Regardless of the political hue of the new administration, the question is not whether the Ukraine should remain eastern or become western. Independentemente da tonalidade política da nova administração, a questão que se põe não é saber se a Ucrânia deve permanecer oriental ou tornar-se ocidental. In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.
shade
us
I am against this, because things are never clearly black and white, but rather various shades of grey. Insurjo-me contra essa situação, pois não existe nem preto nem branco, mas apenas diversas tonalidades de cinzento. The old oak tree gave shade in the heat of the dayClose the shade, please: its too bright in here