Portuguese-Estonian translations for casa

• maja
  Kui ehitate oma maja üles sellele, Martin Schulz, siis saab see olema õlest maja. Se resolver construir a sua casa desta forma, Senhor Deputado Martin Schulz, será uma casa de palha.
  Märkimisväärselt on üks prioriteete Euroopa ajaloo maja. Curiosamente, uma prioridade é, por exemplo a Casa da História Europeia.
  Teiseks on Euroopa Ajaloo Maja küsimus. Em segundo lugar, temos a questão da Casa da História Europeia.
• kodu
  Esmalt oleks parem omaenda kodu korras hoida. Seria melhor se mantivesse a sua própria casa em ordem.
  Eelkõige peab ta omaenese kodu korda seadma. Em primeiro lugar e sobretudo, tem de pôr a sua própria casa em ordem.
  Meil kõigil lasub vastutus tagada, et meie Euroopa kodu on ühtlasi ka lapsesõbralik kodu. Cabe-nos a todos a responsabilidade de assegurar que a nossa casa europeia também seja uma casa amiga das crianças.
• elamu
  Antud olukorras olid olulised Hiinast Taiwani saadetud mitusada monteeritavat maja, et elamu kaotanud inimesed saaksid katuse pea kohale. Nesta situação, foi de extrema importância as várias centenas de casas pré-fabricadas enviadas pela China para Taiwan a fim de dar um tecto a quem o perdeu.
• hoone
  16. aprillil viskasid Tolna piirkonna Faddi külas tundmatuks jäänud isikud Molotovi kokteile kahe hoone pihta. A 16 de Abril, na cidade de Fadd, no distrito húngaro de Tolna, indivíduos não identificados atiraram cocktails Molotov a duas casas.
  Strasbourgi hoone on ülekuumenenud ja ma soovitan, et enne muude asjade osas hääletamist teeksime korda enda maja. O edifício de Estrasburgo está sobreaquecido, e sugiro que ponhamos a nossa casa em ordem antes de começarmos a votar sobre outras coisas.
  Põhiväärtusena on inimõigused Euroopa hoone üks tugevamaid alussambaid, nii et me peame neid ka omaenda töös rohkem silmas pidama. Como valor fundamental que são, os direitos humanos são um dos mais fortes sustentáculos da casa europeia, pelo que também temos de lhes consagrar maior atenção no nosso próprio trabalho.
• isamaa
• kodumaa
  Külastasin hiljaaegu üht oma kodumaa Portugali varjupaika ja vestlesin mitme sealse naisega. Há não muito tempo eu visitei uma casa-abrigo no meu país, em Portugal, e falei com várias dessas mulheres.
  Kui need inimesed peavad jätma oma kodumaa, et minna elama põgenikelaagrisse, siis ka see ei ole lahendus. Se for para essas populações tâmiles abandonarem as suas casas para virem viver para campos de refugiados, também não é solução.
• koht
  Paljude Afganistani fundamentalistide jaoks on naiste koht kodus, mitte koolis ega tööl. Para muitos fundamentalistas afegãos o lugar da mulher é em casa, e não na escola ou no trabalho.
  Euroopa ajaloo maja oleks koht, mis aitaks mäletada ja värskendada Euroopa identiteeti. A "Casa da História Europeia” será usada como um lugar em que a nossa identidade europeia pode ser lembrada e renovada.
  Ühisesse Euroopa kodusse astudes peame tegema omalt poolt jõupingutusi, et saavutada oma väljateenitud koht, mitte võtma seda kui kingitust. Ao entrarmos nesta casa comum europeia, temos de nos esforçar por conquistar o nosso merecido lugar e não apenas tomá-lo como uma oferta.
• sünnikodu

Related words

• casamento
• casal
• casar
• casaco
• acasalar
• casado
• vira-casaca
• dona-de-casa
• casamata