Portuguese-Finnish translations for actual

juoksevaPoliisi jäljittää pakoon juoksevaa miestä.2 rkl juoksevaa voitaJuoseva vesi on helpottanut monien elämää ja lisännyt hyvinvointia.
käypäNähtävästi käypä hinta pääsystä Saksaan on 7 000 puntaa ja Isoon-Britanniaan, toivekohteeseen, 10 000 puntaa. Parece que o preço actual para a Alemanha é 7 000 libras esterlinas e para a Grã-Bretanha, destino de eleição, 10 000 libras.

nykyinenNykyinen järjestelmä ei toimi. O actual sistema não funciona. Nykyinen toimintatapa ei ole vastaus ongelmiin. A actual situação do país não é a resposta. Nykyinen kahtiajako perustuu terveyteen. A linha divisória actual baseia-se na saúde.
vallitsevaTällainen vallitseva käytäntö ei ole selvästikään hyväksyttävä. Claramente, o actual estado de coisas não é aceitável. Vallitseva kriisi on tosiaan paljastanut ongelmia, jotka johtuvat euroalueen tämänhetkisestä muodosta. A actual crise pôs certamente a nu alguns dos problemas subjacentes à actual arquitectura da zona euro. Albaniassa tällä hetkellä vallitseva poliittinen ilmapiiri on huolestuttava ja vakava haitta uudistusten etenemiselle. O actual clima político na Albânia é preocupante e constitui séria ameaça ao avanço da reforma.
voimassa olevaVoimassa oleva Solvenssi-järjestelmä on yli 30 vuotta vanha. O actual regime de solvência tem mais de 30 anos. Ehdotuksemme ovat paljon kunnianhimoisempia kuin voimassa oleva direktiivi. As nossas propostas são muito mais ambiciosas do que a actual directiva. Minun mielestäni voimassa oleva kansainvälinen lainsäädäntö ei tarjoa mukavuutta näiden seikkojen suhteen. Em minha opinião, a actual legislação internacional não é tranquilizadora quanto a estes pontos.

Dictionary