Portuguese-Finnish translations for aproveitar

• hyödyntää
  Sitä pitäisi hyödyntää asianmukaisesti. Dever-se-ia aproveitar esta situação.
  Yritän hyödyntää puheaikani hyvin. Tentarei aproveitar bem o tempo de que disponho.
  Te voitte nyt hyödyntää mahdollisuuden tehdä niin. Tem de aproveitar esta oportunidade.
• hyötyä
  On tärkeää, että työttömät voivat hyötyä sisämarkkinoista. É importante que os desempregados possam aproveitar o mercado interno.
  Ehkä voisimme hyötyä niistä hyvistä järjestelmistä, joita on sellaisissa maissa kuten Ruotsissa. Talvez possam aproveitar-se os sistemas eficazes existentes em países como a Suécia.
  On kehitettävä kiireesti strategia, jotta myös Eurooppa voisi hyötyä riittävästi odotetusta kasvusta. Impõe-se de forma premente desenvolver uma estratégia destinada a permitir à Europa aproveitar também suficientemente desse crescimento potencial.
• käyttää hyödyksi
  Haluamme käyttää hyödyksi tätä myötätuulta myös Berliinin julistuksessa. Queremos aproveitar estes ventos favoráveis também para a Declaração de Berlim.
  Haluamme käyttää hyödyksi käynnissä olevia laajoja kauppaneuvotteluja ja neuvotella sijoituksista kattavasti näiden maiden kanssa. Queremos aproveitar a oportunidade para iniciarmos amplas negociações continuadas de carácter comercial e encetarmos com esses países negociações exaustivas em matéria de investimentos.
  Parhaillaan on käynnissä lukuisia kokeiluja, joita Euroopan komissio voisi käyttää hyödyksi kehittääkseen niitä ehdotuksissaan ja ottaakseen niistä mallia. Actualmente, estão em curso inúmeras experiências-piloto que a Comissão Europeia poderia aproveitar para desenvolver nas suas propostas e para se inspirar.
• käyttää hyväkseen
  Olemme sitä mieltä, että komissio käyttää hyväkseen aikaa. Acreditamos que a Comissão está a aproveitar bem o tempo.
  EU:n ei pitäisi käyttää hyväkseen muutamia ongelmatapauksia lisätäkseen toimivaltaansa. A UE não deveria aproveitar um pequeno número de casos problemáticos para se apropriar de mais poderes.
• käyttää hyväksi
  On syytä käyttää hyväksi mahdollisuus, jota se edustaa. Vale a pena aproveitar as vantagens que o mesmo representa.
  Tämä tilaisuus täytyy käyttää hyväksi ja nostaa ambitiotasoa. Temos de aproveitar esta oportunidade e visar mais alto.
  Emme saa käyttää hyväksi näitä valtioita, ja tehdä niissä todella vaarallisia tutkimuksia. Não podemos aproveitar-nos desses países para efeitos de investigações de alto risco.
• nauttia
  Sisältöä ihminen voi käytännössä nauttia rajattomasti. Uma pessoa pode aproveitar-se dos conteúdos, na prática, sem quaisquer limites.
  Toivon myös, että tulee olemaan mahdollista nauttia komission ja parlamentin näkemysten perustavasta lähentymisestä ja varmistaa tämän direktiivin hyväksyminen varhain tänä vuonna. Espero ainda que seja possível aproveitar a convergência básica de pontos de vista entre a Comissão e esta assembleia e garantir a adopção da directiva bem no início do corrente ano.
  Makoilen rannalla ja nautin auringosta.

Related words

• aproveitador
• aproveitar a maré
• aproveitar a vida