Portuguese-Finnish translations for capacidade

• kyky
  kyky toimia kemiallisten reaktioiden katalyysina capacidade de catalisar reacções químicas;
  Olennaista on kyky edistää yhteistä tavoitetta. O que importa é a capacidade de servir uma ideia comum.
  Ratkaiseva tekijä on kyky noudattaa sitä, mistä on sovittu. A capacidade de dar força de lei ao que foi acordado é um factor essencial.
• kapasiteetti
  Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta (äänestys) Capacidade, eficácia e segurança dos aeroportos (votação)
  Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta (keskustelu) Capacidade, eficácia e segurança dos aeroportos (debate)
  Jos kapasiteetti sopii yhteen pyyntimahdollisuuksien kanssa, siitä on etua, mutta kapasiteetti ei itsessään ole mikään tavoite. Se a capacidade da frota corresponder às possibilidades de captura, isso é excelente, mas a capacidade não constitui um objectivo em si.
• asema
  Olisiko hänellä sama vaikutusvalta ja asema? Teria a mesma influência e capacidade?
  Nykyään Euroopan kauppa-asema on vahva, mikä johtuu sen kyvystä myydä laadukkaita tuotteita. Actualmente, a posição comercial da Europa em termos globais continua a ser forte devido à sua capacidade para vender produtos de gama alta.
  En ole tänään käsitellyt sotilaallista suorituskykyä, mutta uskon, että sillä on merkittävä asema. Não abordei hoje a questão da capacidade militar, mas considero que ela desempenha um papel importante.
• kapasitanssi
  Kondensaattorin kapasitanssi on sen rakenteesta ja eristemateriaalista riippuva vakio.
  Kondensaattorin kapasitanssi on suuri, jos siihen voidaan viedä suuri sähkömäärä, mutta kondensaattorin jännite ei nouse paljoa.
  Kapasitanssi on sitä suurempi, mitä suuremmat ovat kondensaattorilevyjen pinta-alat ja mitä pienempi on levyjen väli.
• kykenevyys
• pätevyys
  Uuden opettajan pätevyys oli kyseenalainen.
  Yliopistokoulutus pyrkii kohottamaan lääkärien pätevyyttä.
  Esimerkki osoittaa periaatteen pätevyyden esimerkkitapauksessa.
• pystyvyys
• taitavuus
  Epäilemättä esittelijän kurinalaisuus ja taitavuus neuvottelijana - molemmat piirteet yhdessä - ovat olleet tämän onnistumisen syynä. Sem dúvida que a conjugação do rigor e da capacidade de negociação do relator estão na origem deste sucesso.
  Noina hetkinä nähtiin toistan Euroopan keskuspankin taitavuus, hyvä johtamis- ja hallinnointikyky sekä kyky säilyttää riippumattomuuteen liittyvät kriteerit. Naqueles momentos, foi possível apreciar - insisto - a aptidão, a boa orientação e gestão e a capacidade de fazer prevalecer critérios de independência por parte do Banco Central Europeu.
• tehtävä
  Toinen tehtävä on rakentaa tai jälleenrakentaa valtion perusvalmiudet. O segundo ponto é construir, ou reconstruir, a capacidade de actuar do Estado.
  On selvää, että EU:n on tehtävä enemmän ja osoitettava todellista johtajuutta. É óbvio que a UE tem de fazer muito mais e dar mostras de uma verdadeira capacidade de liderança.
  On ilmeistä, että kapasiteettia on liikaa, ja asialle on tehtävä jotain. É nítido que existe um excesso de capacidade e que é necessário fazer algo a esse respeito.
• tilavuus
• tuotantokyky
  Joissakin maissa tuotantokyky on kuitenkin laskenut. Ora, em alguns países, as capacidades de produção foram enfraquecidas.
  on luotava strategia koulutettujen, unionin alueella työskentelevien maahanmuuttajien kotimaahansa palaamisen helpottamiseksi, jotta lähtömaiden taloudellinen tuotantokyky paranisi a estimulação estratégica do regresso dos imigrantes qualificados a fim de reforçarem a capacidade produtiva dos países de origem;

Related words

• incapacidade
• biocapacidade
• capacidade calorífica
• capacidade térmica
• capacidade de carga
• capacidade de compreensão