Portuguese-Finnish translations for chamada

• kutsu
• huuto
  Hänene huutonsa ei meinannut loppua, kun lääkäri leikkasi ja puudutusaine ei tehonnut.
• kutsuhuuto
• läsnäolijoiden määrä
• luettelo
  Ensimmäisessä mainitsemassani asetuksessa laaditaan luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumit ulkorajoja ylittäessään; se on niin sanottu negatiivinen luettelo. O primeiro regulamento que referi fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas, a chamada "lista negativa”.
  Tänään käsiteltävänämme olevan ehdotuksen päätavoitteena on saattaa ajan tasalle edellä mainitun asetuksen liitteeseen II a sisältyvä luettelo maksuihin perustumattomista etuuksista. A proposta que hoje temos de apreciar destina-se basicamente a actualizar a lista das chamadas prestações não exportáveis, contida no Anexo II-A do Regulamento supracitado.
• nimenhuuto
  En ole ennen tätä päivää kuullut, että puhemiehen tehtävänä on järjestää nimenhuuto, kuten koululuokassa. Desconhecia, até hoje, que o papel da presidente é fazer a chamada, como numa sala de aula.
  Myös täysistunnoissa pitäisi järjestää nimenhuuto, siten että päivärahoja ei saa täysistuntopäivinä ellei ole mukana elektronisissa äänestyksissä. De igual modo, nas sessões plenárias dever-se-ia efectuar uma chamada, com vista a não se pagarem subsídios diários das sessões plenárias a quem não tivesse presente nas votações electrónicas.
  Nimenhuutoon tuhrautui aina puolet oppitunnista.
• nuhtelu
• ojennus
• puhelinsoitto
  saada puhelinsoitto
• soitto
  Bulgarian 112-järjestelmässä käytetään huippuluokan teknologisia ratkaisuja, ja järjestelmä tunnistaa, mistä soitto tulee. A solução técnica em que assenta o serviço "112" da Bulgária utiliza tecnologia de ponta e permite identificar o número que está a efectuar a chamada.

Synonyms

• apitadela

Related words

• chamar