Finnish-Portuguese translations for luettelo

• lista
  Segurança na aviação: lista negra comunitária das transportadoras aéreas (debate) Lentoturvallisuus: toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva yhteisön luettelo (keskustelu)
  Esta lista abominável é quase interminável. Kauhistuttava luettelo on miltei loputon.
  A lista de dez pontos deixa-me apreensivo. Kymmenen kohdan luettelo vaivaa minua.
• catálogo
  Deixa de ser um relatório, passa a ser um catálogo. Kyseessä ei ole enää kertomus vaan luettelo.
  Dois anos depois onde está este catálogo? Kaksi vuotta on kulunut, ja missä on kyseinen luettelo?
  A Cimeira de Washington produziu um catálogo impressionante de boas intenções. Washingtonin huippukokouksessa saatiin aikaan huomattava luettelo kiitettäviä aikomuksia.
• chamada
  O primeiro regulamento que referi fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas, a chamada "lista negativa”. Ensimmäisessä mainitsemassani asetuksessa laaditaan luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumit ulkorajoja ylittäessään; se on niin sanottu negatiivinen luettelo.
  A proposta que hoje temos de apreciar destina-se basicamente a actualizar a lista das chamadas prestações não exportáveis, contida no Anexo II-A do Regulamento supracitado.Tänään käsiteltävänämme olevan ehdotuksen päätavoitteena on saattaa ajan tasalle edellä mainitun asetuksen liitteeseen II a sisältyvä luettelo maksuihin perustumattomista etuuksista.
• declaração
  Parece-nos, em suma, que a declaração da Cimeira é uma lista de falhas e de oportunidades perdidas. Meistä näyttää siltä, että huippukokouksen julkilausuma on itse asiassa vain sanomatta jääneiden asioiden ja kadotettujen mahdollisuuksien luettelo.
  Os pontos chave foram, conforme todos sabemos, a declaração explícita, a lista positiva das matérias-primas e o relatório de avaliação. Kuten kaikki tiedämme, keskeisiä asioita olivat avoin ilmoitus, luettelo rehuissa sallittavista aineista ja arviointikertomus.
  Como os senhores deputados sabem, em Junho, cinco Estados-Membros fizeram uma declaração comum no sentido de o Conselho estabelecer uma lista comum de países de origem seguros.Kuten hyvät parlamentin jäsenet tietävät, viisi jäsenvaltiota antoi kesäkuussa yhteisen julkilausuman, jossa neuvostoa kehotettiin laatimaan yhteinen luettelo turvallisista lähtömaista.
• lista de Swadesh
• rol
  O rol de aspectos a apontar poderia ser bem mais longo, como prova o elevado número de alterações apresentadas. Luettelo voisi olla paljon pitempi, kuten esitettyjen tarkistusten suuri määrä osoittaa.

Definition of luettelo

• kirjoitus, jossa mainitaan toisiinsa liittyvät asiat ; lista tietyistä asioista

Synonyms

• lista

Related words

• luetteloida
• hintaluettelo
• ansioluettelo
• tuoteluettelo
• lähetysluettelo
• puhelinluettelo
• lähdeluettelo
• sisällysluettelo
• osakeluettelo