Portuguese-Finnish translations for complicado

• monimutkainen
  Tämä on erittäin monimutkainen ongelma. É um problema muito complicado.
  Se on nykyisin aivan liian monimutkainen. Actualmente ele é demasiado complicado.
  Järjestelmämme on epäilemättä hyvin monimutkainen. O nosso sistema é obviamente muito complicado.
• vaikeaselkoinen
  EU:n varojen hakumenettely on varsin monimutkainen ja vaikeaselkoinen. O processo de acesso aos dinheiros europeus é bastante complicado e impenetrável.
  vaikeaselkoista tekstiä
• abstrakti
• hankala
  Projekti on ollut pitkä ja hankala. O projecto tem sido muito moroso e complicado.
  Tällä kertaa matka ei ollut aivan niin hankala. Desta vez não foi tão complicado.
  Näin pitkä ajanjakso seurantatietojen säilyttämiselle on käytännössä hankala eikä se tuo merkittävää lisäturvaa kuluttajalle. Um período tão longo para guardar informações de controlo é na prática muito complicado e não aumenta consideravelmente a segurança do consumidor.
• mutkikas
  Myös patenttijärjestelmämme on mutkikas. O nosso sistema de patentes também é complicado.
  Mutkikas valtiollinen järjestelmä ei ilmeisesti haitannut sitä mitenkään. Aparentemente, esse complicado sistema político não constituía impedimento a essa prosperidade e liberdade.
  Järjestelmä on aivan liian mutkikas eikä toimi. O sistema é demasiado complicado e não funciona.
• sekava
  Äänestyslistan rakenne on hieman sekava, koska teksti on monimutkainen, ja se, mitä nyt ehdotan, liittyy tekstiluonnoksen kohtiin. A ordem de votação das alterações é intricada, porque o texto é complicado e as alterações propostas estão relacionadas com a formulação.
  Myös tältä osin uskomme toisin kuin esittelijät, että unionin toimielinjärjestelmä on yhä liian sekava ja monimutkainen eikä toimi enää kauaa ilman lisäuudistusta. Também neste caso, e ao contrário dos relatores, entendemos que o sistema institucional da União é ainda muito confuso e complicado e não poderá resistir muito mais tempo sem uma nova reforma.
  Hänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.
• tukala
  tukala helle
  etulinjassa on tukalat oltavat

Related words

• complicação
• complicar
• complicada
• a coisa se complica
• se está ainda numa complicação